Samtale
med den 61-årige debutant Hanne Karin Garborg alias Madame Garborg.
Michael
Svennevig (MS): Hvorfor hedder din debutbog ”Alt var kun en drøm”?
Madame
Garborg (MG): Det er en skjult hilsen til min mor. Hun sang altid – og jeg fik
aldrig sagt farvel til hende. Men det gør jeg så alligevel med bogen nu. Den
sangtitel tegner faktisk mange af bogens tekster, og er forbundet med mange af
de forestillinger man har om en lykkelig barndom, og lige så lykkelige parforhold.
MS:
Det er en titel, der både er meget smuk, men samtidig også er drømmende og
meget vemodig. Som om livet bliver set på som noget, der befinder sig et andet
sted end der, hvor hovedpersonen er. Den rummer et fravær af liv.
MG:
Måske er det derfor at Tove Ditlevsen er en inspirationskilde for mig.
MS:
Du skriver meget betegnende: ”Man kan godt få øje på havet, hvis man vil”.
MG:
Det kan man faktisk sige om hele livet.
MS:
Det rummer en dobbelthed – der går igen i dine tekster.
Madame
Garborg bladrer i bogen og slår op på en af bogens første historier.
MG:
I den her opsøger jeg mit barndomshjem. Når jeg tænker på den tekst, opfatter
jeg den som sorgfuld, men jeg har flettet meget nutid ind i den – f.eks. min
kærlighed til planter. Den beskriver mit gensyn med barndommens gård – for den
står der endnu. Det tog mange år, før jeg turde køre derhen, og det tog seks
besøg før jeg turde at kigge op på vinduerne. Jeg har taget så meget tilløb, og
så får jeg et job, hvor jeg kører forbi vejen hver dag.
MS:
Hvordan har du forberedt dig på at fortælle din historie, for det er ikke nogen
hemmelighed at den er baseret på egne oplevelser, der selvfølgelig er gengivet
i et skønlitterært univers, hvor drøm og virkelighed væves sammen med populære
sange fra tiden dengang. Man kan næsten sige at fortællingen synges ud, selv om
det også bliver til en voldsom sang. En nødvendig sang.
MG:
Jeg har forberedt mig på den måde, at de mennesker der med rette ville kunne
spørge, hvorfor jeg ikke lige har fortalt om bogen, dem har jeg kontaktet, og
sagt at det er sådan jeg husker det, at det er MIT syn, men at jeg selvfølgelig
også respekterer andres syn på dén sag.
(tænker lidt) Jeg føler mig både rolig og lykkelig. Jeg har været
lykkelig mange gange i mit liv, men kun i korte stunder, forbundet med at jeg
ikke havde jordforbindelse. Den er jeg ved at generobre nu.
MS:
Der er nogen, der har det bedst i stormvejr. Er det sådan du har det?
MG:
Sådan har jeg haft det. Jo værre, des
bedre. Det er helt vildt og meget nyt at jeg ikke har det sådan mere og heller ikke
har brug for det – længere. At jeg også kan trives i det stille, og at jeg ikke
behøver at vælte alt og alle omkring mig omkuld.
MS:
Hvis man er træt af at være fanget i andres fortællinger om én, kan det være
fantastisk at træde ind i sin egen fortælling – og med sine egne ord, blive sig
selv.
MG:
Det kan du tro at jeg er parat til. Det er sådan jeg har det. Det er der jeg er
nu – takket været bogen.
Madame
Garborgs ”Alt er kun en drøm” udkommer på Forlaget Epigraf til festivalen
BILLEDER AF LIV, fra den 10.-19. august
2018 – og fejres på Global Art Gallery i Vanløse, tirsdag den 14.8. kl.18-19, hvor uddrag fra bogen
bliver fremført af forfatterinden akkompagneret af Ole Bundgaard på saxofon. Der vil i den anledning være en
let bespisning med bobler til. Alle er velkommen, men kom i god tid, da der kun
er begrænset plads. Et mindre uddrag kan også opleves et par dage forinden, på festivalens 2. dag, lørdag den 11. august i HF Prøvestenen på Amager.
Læs mere om
arrangementerne og festivalen
