Skønlitterære festivalstemmer: KÆRLIGHED 2023

Præsentation af

festivalens skønlitterære festivalstemmer

- dag for dag -

Opvarmningen,

fredag den 4. august

kl. 16-21.

i HF Prøvestenen

på Amager

Mød:

Foto: Alan Pary

RODOLPH GERACI

Rodolph Geraci har tidligere været holdkaptajn på festivalens petanque-turneringer (som en del af festivalen på Amager), men i år er han med som forfatter. Rodolph blev født i 1953 af en fransk mor og en italiensk far og har boet i Danmark siden 1981. Han udgav i 1973 sin første digtsamling og har siden skrevet noveller og romaner. ”Prinsen og jeg” (mellemgaard, 2015) var hans første danske udgivelse. Det er en blomstrende kærlighedserklæring til danskhed og franskhed, når de torpederer hinanden allerkærligst på tværs af de dansk/franske kulturelle grænser. Til festivalopvarmningen læser Rodolph novellen , ”Regnvejret”. Hans nyeste roman er indtil videre kun udkommet på fransk, ”Les Améthystes”, der er en kærlighedshistorie mellem Tilde, en ung kvinde og en franskmand, men på grund af sprogbarrieren og Tildes normale udseende, ved han ikke, at hun er udviklingshæmmet. Romanen indgår i festivalens digitale serie ALVERDENS KÆRLIGHED.. Hør mere om den til festivalafslutningen, hvor Rebecca Langley læser et uddrag, der er oversat til dansk af forfatteren. Læs mere.

---------------------------------

FESTIVALÅBNING

lørdag den 5. august 2023 kl. 12-20

i HF Prøvestenen

på Amager

Mød:

Foto: Christina Solberg Hansen

ELIZABETH JAPSEN

Elizabeth Japsen har i romanform skrevet om sin oldefar, SMUKKE HERMAN, der var stærk mand i cirkus: "Det er vigtigt at skrive om de fattige. Dem er der ingen, der interesserer sig for." Det er en hjertevarm beretning, renset for enhver sentimentalitet, selv om det er fortalt med engagement og vitalitet. Livet er hårdt og råt, men ikke uden poesi og spænding. Når lyset tændes i manegen, får livet den mest fantastiske glød. Læs mere. Hør podcast. (YouTube). Læs anmeldelse.

 

Foto: Michael Svennevig.

MADAME GARBORG

"Alt var kun en drøm" var Madame Garborgs debutbog fra 2019: "Det er en skjult hilsen til min mor. Hun sang altid – og jeg fik aldrig sagt farvel til hende. Men det gjorde jeg så alligevel med bogen. Den sangtitel tegner faktisk mange af bogens tekster, og er forbundet med mange af de forestillinger man har om en lykkelig barndom, og lige så lykkelige parforhold." Teksten til årets festival kredser stadig om hjemmet og om kærlighed. Og især om manglen på kærlighed. Men stadig fortalt med en humor, der gør at det hele alligevel finder på plads i fortælleren. Det handler om følelserne, der blev trådt under fode i barndommen og som efterfølgende skal rettet ud i voksenlivet. Læs mere. Hør podcast (YouTube).

Foto: Michael Svennevig

Harald Havsteen-Mikkelsen

Forfatteren Harald Havsteen-Mikkelsen fortæller om grænseløs fantasi, gammel overtro og islandske landskaber i hans 3. roman, ”Bare et hvæs” (2021). Det er en rablende skæv roman, hvor alting går fra værre til værst. Meget af det kan tilskrives landet, fortæller Harald: ”Der er et eller andet ved Island. Som om alting bliver maksimeret. Man ryger helt op og helt ned. Jeg har ikke oplevet noget lignende andre steder. Jeg er lige flyttet derop for en periode. Halvdelen af tiden vil jeg være her, og halvdelen af tiden vil jeg væk igen.” . ​

Læs mere. Hør podcast (YouTube). Læs anmeldelse.

​*

 2. festivaldag

tirsdag den 8. august 2023 kl. 15-21

i Global Art Gallery,

Skalbakken 8A

i Vanløse

Mød:

Foto: Michael Svennevig

CAMILLA GULDAGER TROLSØ

Camilla Guldager Troelsøs nyeste bogudgivelse, "Hvad er meningen?" er en tekstcollage, en række kortprosastykker. Små noveller og enkelte digte, der alle kredser om at finde en mening. Eller genfinde den. Der er megen venten og stilstand i de korte tekster. Smerterne bliver blotlagt med raske hug. Der bliver ikke skubbet noget ind under tæppet. Alt lægges frem, og det virker befriende. Camilla skriver også om et liv med flere diagnoser. Hun har selv illustreret teksterne. Farverne er vilde, glade og meget optimistiske, og de står i stor kontrast til teksterne. Inspirationen kommer fra det skæve, det svære og det helt almindelige. Humoren er den forløsende faktor, ellers havde det heller ikke været til at holde ud. Det bliver aldrig larmende morsomt, men lige akkurat muntert nok til at de sukrede bitre drops glider ned.

​Læs mere. Hør podcast (YouTube). Læs anmeldelse.

Foto: Michael Svennevig.

AHLAM KASSEM

"FRA BEIRUT TIL KØBENHAVN" Ahlam Kassem debuterede med digtsamlingen ”Porcelænssamleren” (Forlaget Heebro, 2007) og var også med i antologien "117 Stemmer" (Epigraf, 2013). ”Jeg holdt en lang skrivepause, hvor jeg selv blev mor og fik lyst til at give en fortælling videre til mine børn. Først tænkte jeg, at det skulle handle om en pige, der var født i Libanon, men vokset op i Danmark. Jo mere jeg skrev, des bedre forstod jeg, at der manglede noget om, hvordan mine forældres egen opvækst havde været. Det havde de aldrig fortalt. Det var der historien skulle starte!”. Indgår i serien ET ANDET BLIK. Hør podcast (YouTube). Læs mere.

Selvportræt: Karin Feit Almberg.

KARIN FEIT ALMBERG

​Et pludseligt og for tidligt dødsfald er noget af det sværeste at komme sig over, fortalte præsten. Man er i chok. Man forstår ikke. Man fik aldrig sagt farvel. Og man savner ud i det ekstreme. Karin krammede sin ægtefælle om morgenen, og han sagde ”Jeg glæder mig til i eftermiddag,” fordi de to havde planlagt en tur sammen. Men selvsamme eftermiddag fik hun hans vielsesring og ur i en plasticpose af sygeplejersken på hospitalet. Det er nu 8 år siden Karin Feit Almberg oplevede det, som hun året efter skildrede i den essayistiske bog ”TOMRUM. I chok – og tiden efter et dødsfald” (Eksistensen, 2016). ​Læs mere. Hør podcast (YouTube).

BENTHE PLOUG

Benthe Plougs ”Fortællinger om fortvivlelse og forvandling” er et værk, der består af 20 fortællinger, der omhandler forskellige eksistentielle livskriser. Hver fortælling indledes med en kort faglig/psykologisk introduktion. For hvordan kan tilsyneladende håbløse og smertefulde situationer forstås, integreres og forvandles? Selv om værket endnu ikke er udgivet, er der mulighed for at dykke ned i 2 af værkets fortællinger på festivalen, hvor Benthe fortæller om tilgivelsens pris og om at skabe sin egen virkelighed. Benthe lagde ud på festivalen sidste år og var i dialog med tilhørerne. Alle blev så optaget af det, at Benthe i år er tilbage for at fortælle det hun ikke nåede sidste år.

​MARTIN PALUDAN

”Jeg har altid været dybt fascineret af den sociale indignation, men har aldrig kunnet føle mig hjemme i den selv. Det kan min fortæller i romanen heller ikke. Det er måske der, hvor vi minder mest om hinanden.” Sådan fortæller forfatteren Martin Paludan om debutromanen "Vi vågner i Sibirien" (Forlaget Brændpunkt, 2018). En ny roman er på trapperne. Læs mere. Se anmeldelse & hør podcast.

Eva Gro Andersen

I 2011 udkom den betagende debut ”Laila, Leo, Lolita m.fl.” på Jorinde & Jorinde. Her i foråret blev den fuldt op på samme forlag af ”Tango og andre tilstande”. Det er ikke helt så ordknapt som debuten, men der er stadig de samme stærke og meget nære menneskelige iagttagelser, der fascinerer. Det er som at studere menneskelige reaktioner under et forstørrelsesapparat, hvor reaktionerne får deres eget selvstændige liv. Det er kropsnære og meget direkte observationer.

Foto: Majka Bjørnager

ANNE HJÆLMSØ

’Jeg brænder altid for mine personer og deres liv i mine bøger. Jeg har samtaler med dem, drømmer om deres ulykke og lykke, prøver at få dem ind på et spor. Men de vil selv, kommer fra mit indre ad ukendte kanaler, er langt dybere, langt mere kompliceret end fladt papir.` Forfatteren Anne Hjælmsø prioriterede det almindelige liv, før hun i 2007 debuterede med romanen, "Elsker til vanvid". Siden er det blevet til fem skønlitterære bøger blandt andet romanen "Næsten lykkelig" (2020) og medvirken i tolv antologier. Den seneste roman fra 2022 er slægtsromanen, ”Med tiden”, som Anne læser op fra på festivalen. Den er baseret på virkelige hændelser og personer, Annes forældres liv. Læs mere. Hør podcast (2019). Læs mere.

​

Foto: Mette Kierstein

​

DORTE LIMKILDE

​Dorte Limkilde debuterede med værket ”Éen lang nat» (2022, Forlaget Virkelig). Det er et værk, der lægger sig tæt op ad Inger Schiøtts roman ”De Gyldne Sandaler” fra 1965, der samtidig er genudgivet. Limkilde går i dialog med værket. Det er både en introduktion til værket, men også til Inger Schiøtt og hendes øvrige romaner. Samtidig er det en lyrisk sløjfe rundt om den spiritualitet og åndelighed, der ligger til grund for Schiøtts forfatterskab – og i særdeleshed ”De Gyldne Sandaler”. Læs anmeldelse.

---------------------------------

 3. festivaldag,

torsdag den 10. august 2023 kl. 19-21

i Salonen,

Østerbrogade 222,

på Østerbro

Mød:

Foto: Michael Svennevig

KNUD VILBY

Forfatteren Knud Vilby (født 1942) har igennem en menneskealder kæmper for retfærdighed og givet sin stemme til kende, når der er blevet begået uret. Global udvikling, herunder fattigdom og miljø, optager ham brændende. Som talsmand og formand for en lang række betydningsbærende institutioner (bl.a. Mellemfolkeligt Samvirke og Dansk Forfatterforening) har han gennem årene med stor troværdighed og grundige tilbundsgående research i såvel sin journalistik som i sine bogudgivelser altid været en lødig og værdifuld betragter og kommentator af vor verden og de politiske bevægelser, der har præget den. Meget sigende hedder en hans seneste udgivelser, "Udsat. Optegnelser om liv og nød". Knud Vilby indleder festivalarrangementet på Østerbro og holder den afsluttende båltale til festivalafslutningen på Christianshavn. Læs mere. Hør podcast (YouTube).

​

Foto: Morten Corneliussen

QAALI SCHMIDT-SØRENSEN

Den dansk/somaliske forfatterinde Qaali Schmidt-Sørensen har skrevet et nyt afsnit i den fortløbende satiriske tekst "Den snobbede afrikaner", og beviser med den, at humoren kan nå ind på steder, hvor alle andre må give op. Teksten læses af skuespilleren Lise Kamp Dahlerup. Humoren manifesterede sig første gang i teksten "Fejlfarvet kvinde til vejledning", som Qaali skrev til festivalen i 2020, hvor den blev læst af Rebecca Langley (læs uddrag). Qaali er uddannet Cand. Soc. fra Aalborg Universitet. Hun er også translatør og debuterede med romanen ” På taget af dommedag” (CDR-Forlag, 2008). I 2018 rejste Qaali tilbage til Somalia, og genså landet for første gang siden flugten efter borgerkrigen. Det fortalte hun om på festivalen - og på podcasten "Den usynlige krig". Læs mere.

Foto: Michael Svennevig.

SINUS REUSSS

I science fiction-romanen "CPH under vand" skildrer forfatteren Sinus Reuss livet, efter at verdenshavene er steget adskillige meter. København er oversvømmet, og har skiftet navn til CPH og er ikke længere Danmarks hovedstad. Det er en åben og optimistisk skildring af et fremtidigt liv på havet – eller rettere i havet. Sinus fortæller også om de særlige vilkår, som hans bøger bliver til under. Hvad betyder det at være bipolar, og hvordan påvirker det arbejdet med de tre bøger han indtil videre har skrevet? Lise Kamp Dahlerup læser uddrag. Læs mere. Hør podcast. (YouTube). Læs anmeldelse.

​


​

Foto: Michael Svennevig

Hanne Marie Svendsen

Den 85-årige forfatter Hanne Marie Svendsen har netop skrevet romanen ”Mellem Regndråber”, der handler om savnet af en afdød ægtemand, men også om hvordan stemmer fra fortiden blander sig med nutiden. Det er en bog, der på én gang både er eftertænksom og morsom. "Jeg vil gerne læse fra den lille bog Mellem Regndråber, Det er svært at vælge, Slutafsnittet 123 - 124 skal også slutte her, resten bliver lidt plukværk. Noget lidt morsomt." Læs mere. Hør podcast (YouTube).

​

ORHAN DOGRU

Det poetiske værk ”Mem og Zin”, der er nedfældet på skrift af den kurdiske filosof og digter Ehmede Xani i 1692, er en kurdisk klassiker på 2656 kupletter, som udgør den største kulturelle fællesnævner for kurderne, der i dag er et undertrykt, splittet og forfulgt folkeslag, der er spredt i næsten alle verdenshjørner. Oversætteren Orhan Dogru introducerer sin oversættelse, der lige er udkommet. Indgår i serien ALVERDENS KÆRLIGHED. Lise Kamp Dahlerup læser uddrag. Læs mere.

---------------------------------

Festivalafslutning,

søndag den 13. august 2023kl. 13-16 

i gårdhaven ved Dansk PEN,

Dronningensgade 14

på Christianshavn

(i tilfælde af dårligt vejr bliver arrangementet i stedet afholdt i Dansk Forfatterforenings lokaler, Strandgade 6 - et par gader derfra)

Mød:

​

Foto: Morten Holtum

TRINE ANDERSEN

"Jeg vidste allerede som barn, at jeg ville bruge mit liv på at skrive. Mærkede horisonten åbne sig, da jeg skrev mit første digt som 10-årig, og proklamerede derpå, at jeg var blevet digter. Siden har jeg kun turdet drømme om en sådan selvsikkerhed." Men Trine ønskede senere at det ikke bare var noget hun selv skulle kunne, men også at det skulle være muligt for andre - fx. for afrikanerne. Hun havde en plan. Eller rettere det fik hun efter mødet med den afrikanske forfattter Shadreck Chikoti. Men på festivalen i år skal det handle om Trines "Fire fortællinger om kærlighed", der foregår nogle få åretag ude i fremtiden og handler om helt almindelige mennesker i en helt almindelig, forandret verden. Læs mere. Hør podcast (YouTube fra 2019). Læs mere.

​

Foto: Kirsten Hyldager

JAKOB HERO

​Dina får konstateret cancer. Den er terminal. Det unge par, midt i 20´erne skulle have nydt livet og alt det de var stillet i udsigt, men i stedet bliver det til at de langsomt skal opleve og forlige sig med – eller forsøge at forlige sig med, at det bliver deres sidste måneder sammen. Romanen er velkomponeret og spændende som en krimi. Den er MEGET voldsom, men også voldsomt god. Meget inciterende og umådelig klog. Den er næste uudholdelig, men de største læseoplevelser kræver ofte at man må bevæge sig ud over egne grænser. Det er en invitation som det er værd at tage imod. Det er grumt, men det er svært at give slip på Jakob Heros romandebut KUN NÅR DET BRÆNDER. Læs anmeldelse: Indgår i serien ALVERDENS KÆRLIGHED.

​

Foto: Alan Pary

RODOLPH GERACI

​Rodolph Geraci har tidligere været holdkaptajn på festivalens petanque-turneringer (som en del af festivalen på Amager), men i år handler det dels om novellen, ”Regnvejret”. Rodolph blev født i 1953 af en fransk mor og en italiensk far, og har boet i Danmark siden 1981. Han udgav i 1973 sin første digtsamling og har siden skrevet noveller og romaner. ”Prinsen og jeg” er hans første danske udgivelse. Det er en blomstrende kærlighedserklæring til danskhed og franskhed, når de torpederer hinanden allerkærligst på tværs af de dansk/franske kulturelle grænser. Den nyeste udgivelse er indtil videre kun udkommet på fransk ”Les Améthystes”, der er en kærlighedshistorie mellem Tilde, en ung kvinde og en franskmand, men på grund af sprogbarrieren og Tildes normale udseende, ved han ikke, at hun er udviklingshæmmet. Læs mere. Romanen indgår i festivalens digitale serie ALVERDENS KÆRLIGHED.

​

Foto: Morten Corneliussen

QAALI SCHMIDT-SØRENSEN

​Den dansk/somaliske forfatterinde Qaali Schmidt-Sørensen har skrevet et nyt afsnit i den fortløbende satiriske tekst "Den snobbede afrikaner", og beviser med den, at humoren kan nå ind på steder, hvor alle andre må give op. Der er to nye afsnit med på årets festival. 1. afsnit læses af skuespilleren Lise Kamp Dahlerup på 2. festivaldag i Salonen på Østerbro, og 2. afsnit læses til festivalafslutningen af skuespilleren Rebecca Landley. Læs mere. Hør podcast.

*

Festivalens NACHSPIEL

onsdag den 16. august 2023

kl. 19.30-21

- et hemmeligt sted i Husum

Foto: Michael Svennevig

ANNE NIELSEN

Forfatteren Anne Nielsen har skrevet romanerne ”Snefald” (2011) og ”Natbog” (2016). På sidste års festival fortalte Anne om arbejdet med sin 3. roman. Det blev også til podcasten ”Med døden som en form for drivkraft”. Men hvad sker der, når musik og tekst mødes? Anne fik lyst til at vove forsøget. Hun havde novellen ”Værkstedet” liggende og sendte den til trioen, der straks syntes, at det lød spændende. Anne læste teksten, mens trioen musicerede til på et lokalt loppemarked. Det gav dem lyst til at fortsætte i en udvidet akustisk ramme, der måske ville kunne tilføre helt nye aspekter til sammensætningen af ord og musik. Anne skriver om ”Værkstedet”: ”Alting er i udspring. Anni nyder sin have, sit nye liv og værksted og fortæller sin mand, Arne, om det. Men hvor er han egentlig? Læs mere. Hør podcast.

*

Se også oversigterne med:

Skønlitterære festivalstemmer

Lyriske festivalstemmer

Børne- og ungdoms-festivalstemmer

Musikalske & malende festivalstemmer

*

KÆRLIGHED?

Festival om drømme og fællesskab

5.-16. august 2023

5 bydele. 80 medvirkende

Læs mere på hjemmesiden 

og læs om tankerne bag festivalen.

#festivalkærlighed

*

Qaali Schmidt-Sørensen: OM AT VÆRE VERDENSBORGER

 

Foto: Morten Corneliussen.

Qaali Schmidt-Sørensen har skrevet denne tekst, 

der indgår i serien ET ANDET BLIK:

VERDENSBORGER

Jeg har boet i flere lande, blandt andet i Danmark, Afrika og i de arabiske lande.

Min store familie bor rundt omkring i verden. Min mor og min søster bor i Canada, en af mine brødre bor i USA, en anden bror bor i London, min far bor i Somalia, og min slægt et spredt i mange dele af verden. Min mand er halvt dansk og halvt finsk, hvilket også har givet oplevelser med de skandinaviske kulturer.  Denne baggrund har givet mig mulighed for at besøge min familie og slægtninge i mange forskellige lande gennem årerne.

Det har givet mig mulighed for både at kunne opleve de danske og finske traditioner, kultur og religion, da min svigermor bor og har familie i Finland. Vi holder tit ferie 100 km nord for Helsinki. Jeg har oplevet megen varme og imødekommenhed fra dem jeg mødte i Finland. En sommerferie var jeg sammen med min finske familie til deres finske slægtsfest. Der var flere hundreder til stede.

Jeg blev skrevet ind i deres slægtsbog, da jeg giftede mig med en halv finne, så nu er jeg også blevet en del af deres slægt. Jeg føler mig også hjemme, når jeg besøger min mor og min søster i Canada og familien i USA, selvom de nordamerikanske lande har kulturelle forskelle og et andet menneskesyn. Især har Canada inspireret mig på mange måder med deres evne til at velkomme emigranter og inkludere dem i samfundet. Flere gange har jeg rejst til Egypten, Dubai, Oman og Qatar, da jeg også har kusiner og fætre der. Vi er vokset op sammen i Somalia. Den arabiske kultur og religion har været en oplevelse, da jeg har skullet tilpasse mig for at vise respekt for deres kultur og region. Blandt andet måtte jeg tildække mig som de arabiske kvinder gør og kunne ikke gå alene i byen. Jeg har oplevet de mange uskrevne regler, der skal følges. På mine rejser til Somalia, Kenya, Uganda og Etiopien har jeg oplevet, at selvom folk er meget fattige, har det været glade og varme mennesker med stor menneskelighed, som jeg har mødt alle steder.

Alle lande. jeg har besøgt, har deres egen charme og deres egne positive sider. Under ophold rundt omkring i verden har jeg oplevet folks hverdag, og hvordan den hverdag former sig. Jeg har oplevet meget mere, end hvis jeg bare havde været turist, eftersom jeg har boet hos familie og venner. Min familie taler mange forskellige sprog, og når vi samles, har vi klædt os meget forskelligt og taler forskellige sprog, blandt andet somali, dansk, engelsk, finsk, italiensk og arabisk. Vi har også meget forskellige madkulturer og traditioner, afhængigt af hvor vi bor. Som et multikulturelt menneske har det været nemt for mig at blive accepteret, uanset hvor jeg kom hen.

Verden er i hastig forandring, både stort og småt ændres og forandres. I de sidste 100 år er udviklingen gået fra angst og fordomme til trusler, uro og spændinger imellem de forskellige lande i verden.

Gennem mine rejser har jeg oplevet verden bliver mindre end tidligere, og som verdensborgere deler vi flere synspunkter, og mange af de ting vi taler om, er fælles problemer, som f.eks. krig, forurening, global opvarmning o. lign. I de lande, jeg har besøgt, har der været forskellige kulturelle og religiøse regler, som jeg har måttet tage hensyn til, men det har ikke skabt problemer for mig under opholdene.

Derfor mener jeg, at hvis mennesker har fred og frihed samt mulighed for at forsørge sig selv og deres familie, kan man, uanset hvor man bor i verden, skabe sig et godt liv.

At bo i forskellige lande har givet mig mulighed for at se verden i et større perspektiv.  Jeg blev forelsket i at møde verden positivt.

Foto: Morten Corneliussen

Den dansk/somaliske forfatter Qaali Schmidt-Sørensen har været med utallige gange på festivalen. I 2021 skrev hun første del af den humoristiske beretning om "Den snobbede afrikaner", som blev læst af Rebecca Langley i Salonen på Østerbro. I 2022 blev endnu et afsnit af beretningen læst af Lise Kamp Dahlerup. 3. del kan høres i Salonen på Østerbro, torsdag den 10. august kl. 19-21 og læses igen af Lise Kamp Dahlerup. 4. del kan høres til festivalafslutningen, søndag den 13. august 2023 kl. 13-16 på Christianshavn. Qaali beviser med sine fortløbende satiriske historier om "Den snobbede afrikaner", at humoren kan nå ind på steder, hvor alle andre må give op. Humoren manifesterede sig første gang i teksten "Fejlfarvet kvinde til vejledning", som Qaali skrev til festivalen i 2020, hvor den blev læst af Rebecca Langley.

Qaali er uddannet Cand. Soc. fra Aalborg Universitet. Hun er også translatør og debuterede med romanen ” På taget af dommedag” (CDR-Forlag, 2008). I 2018 rejste Qaali tilbage til Somalia, og genså landet for første gang siden flugten efter borgerkrigen. Det fortalte hun om på festivalen - og på podcasten "Den usynlige krig".

Qaali skrev også "Mødte kærlighed igen" (YouTube), der blev indlæst af skuespilleren Pia Kolbe og er den afsluttende tekst på den opvarmende podcast med festivaltekster, der lancerede den kommende festival. Læs mere.

Festivalfoto 2022: Tina Linop. Fra 3. festivaldag i Salonen.

*

KÆRLIGHED?

Festival om drømme og fællesskab

5.-16. august 2023

5 bydele. 80 medvirkende

Læs mere på hjemmesiden 

og læs om tankerne bag festivalen.

#festivalkærlighed

*

 

ET ANDET BLIK - ny digital festivalserie

 

Foto: Salim Abdali.

ET ANDET BLIK

Som noget nyt bliver festivalen udbygget med to digitale serier i år.

 

Den første serie hedder ET ANDET BLIK og består primært af tekster, der handler om at se verden fra en ny vinkel – eller om at se det, vi allerede kender, på en ny måde. Det er et åbent vindue ud til den omgivende verden.

 

Den består af disse tekster og podcasts:

 

Foto: Salim Abdali.

OM OMAN: Den dansk/irakiske forsker, digter og oversætter Salim Abdali har besøgt Oman, og har beskrevet sine indtryk fra mødet med et folk og et land, der har betaget og forundret ham. Offentliggjort den 11. april 2023. Læs blogopslaget. 

 

Foto: Michael Svennevig.

OM INDIEN: ”Jeg rejste gennem 10 år årligt til Indien, og det satte sit præg på mig. Det har jeg beskrevet, for hvad er det, der gør, at nogle ting bliver siddende i kroppen, mens andre straks fordufter. Det er noget, der aldrig forsvinder. Noget, der bliver så meget en del af en selv, at det lægger sig tæt op af hjertet og bliver uadskilleligt fra én. Det har jeg beskrevet i teksten ”Den første kærlighed”. Læs Michael Svennevigs beretning. Offentliggjort den 20. marts 2023.

 

OM INDONESIEN: Bjørn & Ann Sofie har været i Jakarta og fortæller om mødet med Indonesien i en festivalpodcast, om jordskælv, grillspyd, trafik og kassettebånd, hvor Bjørn også fortæller om, hvorfor han mener at: ”Luksus er overvurderet”. Mød Bjørn til festivalåbningen, hvor han vil afspille nogle af de mange indonesiske kasettebånd, han købte på turen. Hør podcast. (YouTube). Læs mere. Podcasten blev offentliggjort den 7. april 2023. 

 

Foto: Morten Corneliussen

OM AT VÆRE VERDENSBORGER: ”Jeg har boet i flere lande, blandt andet i Danmark, Afrika og i de arabiske lande. Min store familie bor rundt omkring i verden. Min mor og min søster bor i Canada, en af mine brødre bor i USA, en anden bror bor i London, min far bor i Somalia, og min slægt et spredt i mange dele af verden.” Den dansk/somaliske forfatter Qaali Schmidt-Sørensen har skrevet om at være verdensborger. Hvad betyder det – og hvordan bliver man det? Læs mere. Offentliggjort den 26. april 2023. 

 

Foto: Michael Svennevig & Netka Elisabeth Bach.

OM HUSET I SINAI: Netka Elisabeth Bach fortæller om et liv med traner og illustrationer, men også om sit hus i Sinai. Det ligger i beduinernes bydel. Netkas møde med beduinerne er blevet til en ganske særlig og skattet del af hendes liv. Hør podcasten ”Netka & tranerne” (YouTube).  Læs mere. Podcasten blev offentliggjort den 17. marts 2023.

 

OM AT DANSE ALVERDENS DANSE:  ”Dansen har været en ledetråd gennem mit liv. Det startede med karnevallet i København i 1980´erne. Bagefter rejste jeg rundt i mange mellemøstlige lande og lærte mange nye danse.  Mød Mette Soraya Svane i podcasten, der blev offentliggjort den 28. april 2021. Hør podcast. (YouTube). Læs mere.

Foto: Michael Svennevig. Bogomslag: Manfred Christiansen.

KØBENHAVN SET FRA VANDET - UDE I FREMTIDEN: I science fiction-romanen "CPH under vand" skildrer forfatteren Sinus Reuss livet, efter at verdenshavene er steget adskillige meter. Det er en åben og optimistisk skildring af et fremtidigt liv på havet – eller rettere i havet. Sinus fortæller også om de særlige vilkår, som hans bøger bliver til under. Hvad betyder det at være bipolar, og hvordan påvirker det arbejdet med de tre bøger han indtil videre har skrevet? Hør podcast. YouTube. Læs anmeldelse. Læs mere. Offentliggjort den 21. april 2023.

Foto: Michael Svennevig.

FRA BEIRUT TIL KØBENHAVN: Ahlam Kassem: "Jeg holdt en lang skrivepause, hvor jeg selv blev mor og fik lyst til at give en fortælling videre til mine børn. Først tænkte jeg, at det skulle handle om en pige, der var født i Libanon, men vokset op i Danmark. Jo mere jeg skrev, des bedre forstod jeg, at der manglede noget om, hvordan mine forældres egen opvækst havde været. Det havde de aldrig fortalt. Det var der historien skulle starte!” Hør podcast. YouTube. Læs mere. Offentliggjort den 5. maj 2023.

REPORTAGE FRA PALÆSTINA: forfatter og historiefortæller Pia Sigmund har i en række FB-opslag rapporteret fra en rundrejse i Palæstina. Hun har kaldt opslagene: Go Home and Tell 1-10. Læs hendes sammenfattende rejseberetning, der også indgår i serien ET ANDET BLIK. Offentliggjort den 29. maj 2023. Se fotos & læs beretningen.

*

Hør uddrag fra de 5 første og de 5 næste podcasts:

1. præsentationspodcast

med uddrag fra de første 5 festivalpodcasts.

YouTube. Læs mere.

2. præsentationspodcast

med uddrag fra de næste 5 festivalpodcasts

​YouTube. Læs mere.

*

KÆRLIGHED?

Festival om drømme og fællesskab

5.-16. august 2023

5 bydele. 80 medvirkende

Læs mere på hjemmesiden 

og læs om tankerne bag festivalen.

#festivalkærlighed

*

Om KÆRLIGHED, DRØMME og FÆLLESSKAB. Festivaltekster

Fotos (øverst fra venstre): Pia Kolbe fotograferet af Ulla Stenlund, Rubens Ballade - selfie, Sheila Andersen f. a. Jonas Andersen, Øyvind Kirchhoff - selfie. (Nederst fra venstre): Salim Abdali f. a. Michael Svennevig, Aleksandar Sajin - uden kreditering, Lise Kamp Dahlerup f.a. Michael Svennevig, Qaali Schmidt-Sørensen f. a. Morten Corneliussen.

Tekster inspireret af festivalens tema om

KÆRLIGHED, DRØMME og FÆLLESSKAB

Rubens Ballade spiller og synger sin egen "Den dybe længsel" (1. del).

Salim Abdali har skrevet "Omfavn kærlighed igen",

der læses af Øyvind Kirchhoff.

Sheila Andersen har skrevet "Min længsel efter dig",

der læses af Lise Kamp Dahlerup.

Aleksandar Šajin har skrevet ”Min kærlighed til dig”, 

som han selv læser.

Qaali Schmidt-Sørensen har skrevet "Mødte kærlighed igen",

som læses af Pia Kolbe.

Rubens Ballade spiller og synger sin egen "Den dybe længsel" (2. del).

Hør podcast.

Også på YouTube.

Rubens Ballade. Foto: Sune Tølløse.

Rubens Ballade

Den dybe længsel 

(Tekst & musik: Ruben Engelhardt)

Som et ensomt skib

på et åbent hav

der har mistet kursen

mistet sit ror

Helt fortabt i stormen

Helt fortabt i stilhed

En der ikke længer’

ved hvad hun tror

Som et skib

der venter på vinden

At vinden vender

og bringer håb

En længsel

Som de dybeste tanker

Som hjertet der banker:

Åh hør mit råb!

(1. del)

  

Salim Abdali. Foto: Michael Svennevig.

Uddrag fra 

Salim Abdali

OMFAVN KÆRLIGHED IGEN

I kærlighed 

kan jeg ånde

vil omvælte angstens mur, og

forene de adskilte verdener

mit ego higer efter den

hjertet savner dit favntag

svag er det forladt i brystet uden dit kærtegn

I profeter!

I kunstnere! 

I poeter, syng mig ordene 

der overkommer tyngdekraften, og løfter mig 

som forårsduft, højt

højt 

hvor jeg øjner én planet

blot et fælles folk

mennesker og mennesker sammen med

mennesker

det kan jeg turde at drømme nu.

 

Den dansk/irakiske digter Salim Abdali er også oversætter - og forsker.  Salims poesi formår at løfte sin læser op i de øverste luftlag. Helt derop, hvor luften indeholder en ganske særlig kraft og fylde - og hvor få ord kan rumme det hele. Den seneste udgivelse er "Alfabetmageren" (Det poetiske bureaus forlag, 2019). På festivalen læser Salim op fra sin nyudgivne digtsamling på dansk. Den udkom først på arabisk, og opnåede stor bevågenhed ved udgivelsen i Cairo i efteråret 2022. Til festivalafslutningen den 13. august 2023 kl. 13-16 på Christianshavn vil danseren Peter Vadim improvisere til Salims oplæsning. Det foregår udendørs i gårdhaven ved Dansk PEN, Dronningensgade 14, og hvis det ikke er udevejr bliver det i Dansk Forfatterforenings lokaler, Strandgade 6 - et par gader derfra.

Salim Abdalis OMFAVN KÆRLIGHED IGEN

er indlæst af skuespilleren Øyvind Kirchhoff

Øyvind Kirchhoff

Øyvind Kirchhoff er skuespiller og fotograf. Sammen med dramatikeren/instruktøren Lotte Faarup og administratoren Charlotte Ringdom udgør de kernen i Det Olske Orkester, der slet ikke er noget orkester, men en teatergruppe, der holder til på Forsøgsstationen på Søndre Boulevard på Vesterbro. Øyvind og Lotte medvirkede på festivalen i 2021, hvor de fortalte om deres forestillinger "Hvem er det der banker?" & "Det førerløse menneske" - og bogudgivelsen om deres arbejde, "Rundt om ilden. Teatret som kunstnerisk, politisk og socialt mødested". Læs mere og hør podcast.

Sheila Andersen.

 Sheila Andersen

Min længsel efter dig

Jeg ser billedet og smiler ved tanken om første gang, jeg åbnede mig. Jeg åbnede mig i mødet, jeg blev undfanget og vi blev skabt. Kærligheden opstod i mødet, da jeg åbnede mig og nu mærker jeg den, jeg mærker den inderst inde. Når jeg er helt stille og lukker mine øjne, så åbner jeg mig og ser dig for mig. Du og jeg, vi har hængt sammen lige siden, mere eller mindre og nok uden at vide det og alligevel vidste jeg.

Livet gjorde, at jeg lukkede mig og jeg glemte mig selv og jeg glemte dig, selv om du var lige foran mig, som et spejlbillede, jeg ikke så. Jeg mødte livet, jeg mødte mennesker, tonerne i musikken, troede jeg, men jeg mødte dem egentlig ikke. Jeg var lukket og du var lukket ude, jeg beskyttede dig fra mig, det var det jeg kunne, indtil en dag, hvor jeg begyndte at lede efter dig, jeg lovede, at jeg nok skulle finde dig.

---

Sheila Andersen er talehørekonsulent med en PD i Dansk som andetsprog (Pædagogisk Diplomuddannelse inden for børn med et andet modersmål end dansk) og offentliggjorde her på bloggen i 2018 et essay om arbejdet, dengang som sprogpædagog for tosprogede børnehavebørn på Midtsjælland. Læs KLODS DANSK. Arbejder i dag som talehørekonsulent i Ringsted Kommune. Sheila har bidraget til flere bøger: GAMMELBOGEN II (Epigraf, 2014) og LIVET GANG I HF PRØVKLUDEN (Epigraf, 2019) (indsamling af børne- og ungdomsstemmer). I forbindelse med sidste års festival ÆG & HÅB (2021) skrev Sheila ligeledes en eventyrlig fabel, der blev indlæst og udgivet på podcasten Apopos ÆG & HÅB og oplæst på festivalen af Trine Runge.

Sheila Andersens Min længsel efter dig

er indlæst af skuespilleren Lise Kamp Dahlerup 

Lise Kamp Dahlerup. Foto: Michael Svennevig.

Skuespilleren Lise Kamp Dahlerup og forfatteren Birte Kont har gennem flere år medvirket på festivalerne. Blandt andet har de optrådt i Global Art Gallery med en gribende monolog baseret på Birte Konts kortprosa-samling ”Ingen har ordet”, en fortælling om at være tæt på et menneske med sygdom. Sidste år fortsatte de samarbejdet i Global Art Gallery. Men Lise medvirkede også på 3. festivaldag i Salonen på Østerbro, hvor hun læste tekster af Qaali Schmidt-Sørensen og Stig Dalager. I år kan hun igen opleves i Salonen på Østerbro, på 

3. festivaldag, torsdag den 10. august 2023 kl. 19-21, hvor hun læser tekster af Qaali Schmidt-Sørensen og Samuel Beckett.

Aleksandar Šajin 

Aleksandar Šajin

MIN  KÆRLIGHED TIL DIG

Hvem er du? Undskyld jeg var så længe om at spørge. Alt er sket så hurtigt. En dag sad du på hug midt i en bøgeskov. Du rørte med en pind i den fugtige jord, der med blege og afrevne græsrødder holdt vaklende sammen på de frodige muldklumper og de mavedansende regnormes fingrede kroppe. Du stirrede ned i skovbundens tilslørede jord, med bøjet ryg og nakke og med bøjede drengebarns knæ. Hvilende med hele din tyngde på fødderne. Hjertet pumpede blodet gennem den lille krop på spring. Det var dig, mit unge mig, på udflugt i skoven på bjerget. For kun 50 år siden.

Hør nu her, det er ikke for sent – skub kloden fra dig, jeg er på den anden side af Jorden. Lad os svinge dette mægtige pendul i gang. Mærk vinden i ansigtet og tyngden i kroppen. Det er trods alt kun et liv der skiller os ad.

Undskyld, er der nogen der spørger om kærlighed? Om jeg elsker dig? Hvem er du? Kan du være noget andet end mig selv? Kan du findes andre steder end dybt inde i mig selv? Alt det som jeg så håbløst elsker i dig, har altid boet lige her, inde i mig. Du er mig og jeg er dig. Hvad mere kan vi sige om den sag. Det er ikke så svært at forstå. Jeg er mig selv. Ligesom dig.

---

Den dansk/eksjugoslaviske  digter Aleksandar Šajin er også oversætter og forfatter. 

Aleksandar debuterede med digtsamlingen "Tiden - tiderne" (Museum Tusculanums forlag, 2003) og har siden bl.a. skrevet romanen "Ivan Blank" (2008, Gladiator). Har medvirket utallige gange på festivalen. Sidste år bidrog han med digtet "Forvandlingsmesteren", der blev læst af skuespilleren Poul Storm til den opvarmende podcast. (Læs det her)

Til festivalen ÆG & HÅB (2021) skrev han digtet "Festival" som han indlæste på podcasten "Apropos ÆG & HÅB". I 2020 skrev han digtet "Regnbuen" til festivalen HVOR REGBUEN ENDER (læs digtet). Aleksandar har også bidraget til flere festivalbøger: "117 Stemmer" (Epigraf, 2012), "Med og uden smykker" (Epigraf, 2016), "Ja tak, til kaffe" (Epigraf, 2017) og "Billeder af liv" (2018).

Qaali Schmidt-Sørensen. Foto: Morten Corneliussen.

Uddrag fra:

Qaali Schmidt-Sørensen

MØDTE KÆRLIGHEDEN IGEN

Jeg sejlede væk fra mit land, ud på det store åbne indiske hav, mens jeg så kysten langsomt forsvinde i horisonten. Tilbage var kun delfinerne, der legede omkring den lille fiskerbåd jeg sad i.

Jeg troede, at jeg havde mistet alt jeg elskede og holdt af. Mit elskede land og mennesker jeg kendte.

Omkring mig var der kun store blå bølger og solen der ramte vandet og den blå himmel. Alting var stille og alt havde jeg forladt. Jeg troede, at Gud havde forladt mig, og at jeg nu var alene ude midt i det indiske hav. Da jeg ikke længere kunne se kysten, lukkede mit hjerte sig og min hjerne faldt i søvn.

Jeg vågnede først op ved nabolandets kyst og gik ufrivilligt ind i et asylcenter. Mit hjerte lukkede sig mere og mere, min hjerne stoppede med at tænke, mit håb for fremtiden var væk. Med tiden blev jeg sendt til et nyt fremmed land mod Nord og fik at vide, at jeg var heldig og nu skulle få et nyt liv som flygtning.

Der var ingen jeg kendte. Jeg var uden håb for fremtiden, og havde ingen forestillinger eller fantasi om, hvad der nu skulle ske, alting var hørt op. Om det var Guds eller menneskets skyld, vidste jeg ikke, men det var også lige meget, for jeg kunne mærke, at mit hjerte og min hjerne var gået helt i stå.

---

Den dansk/somaliske forfatter Qaali Schmidt-Sørensen har været med utallige gange på festivalen. I 2021 skrev hun første del af den humoristiske beretning om "Den snobbede afrikaner", som blev læst af Rebecca Langley i Salonen på Østerbro. I 2022 blev endnu et afsnit af beretningen læst af Lise Kamp Dahlerup. 3. del kan høres i Salonen på Østerbro, torsdag den 10. august kl. 19-21 og læses igen af Lise Kamp Dahlerup.  Qaali beviser med fortløbende satiriske historier om "Den snobbede afrikaner", at humoren kan nå ind på steder, hvor alle andre må give op. 

Humoren manifesterede sig første gang i teksten "Fejlfarvet kvinde til vejledning", som Qaali skrev til festivalen i 2020, hvor den blev læst af Rebecca Langley (læs uddrag).

Qaali er uddannet Cand. Soc. fra Aalborg Universitet. Hun er også translatør og debuterede med romanen ” På taget af dommedag” (CDR-Forlag, 2008). I 2018 rejste Qaali tilbage til Somalia, og genså landet for første gang siden flugten efter borgerkrigen. Det fortalte hun om på festivalen - og på podcasten "Den usynlige krig".

Qaali Schmidt-Sørensens MØDTE KÆRLIGHEDEN IGEN

er indlæst af skuespilleren Pia Kolbe

Pia Kolbe. Foto: Ulla Stenlund.

Pia Kolbe er sanger og skuespiller med scenisk baggrund inden for snart sagt al teater og sang. Startede med at studere på Hellerup Tekstil seminarium med maskinstrik som hovedinteresse og læste bagefter kunsthistorie på KUA. Arbejder for tiden med at færdiggøre sin første digtsamling, der udkommer inden festivalen. Pias faglighed spænder vidt. Som hun selv siger: "Jeg er på en Camino der aldrig stopper." 

Rubens Ballade. Foto: Sune Tølløse.

Rubens Ballade

Den dybe længsel 

(Tekst & musik: Ruben Engelhardt)

Som den dybe længsel

efter ømhed og omsorg

efter et smil

efter en udrakt hånd

Den dybe længsel

at bli’ mødt med tillid

så hjertet tør åbnes

og tør sprænge hvert bånd

Som et skib

der venter på vinden

At vinden vender

og bringer håb

En længsel

Som de dybeste tanker

Som hjertet der banker:

Åh hør mit råb!

Rubens Ballade er kunstnernavnet på den syngende og guitarspillende Ruben Engelhardt. Ruben har altid beskæftiget sig med musik. Det er gennem musikken, at han orienterer sig i verden. Til daglig er han musiklærer i folkeskolen, og derudover komponist og tekstforfatter. Ruben spiller i to bands, men gennem de sidste år har han skrevet sange, såsom ”Den dybeste længsel" skrevet til festivalen. 

Det er 3. gang, at Rubens Ballade er med på festivalen. Med sin optræden spreder han både varme og glæde, ligesom han gjorde med nummeret "Vi tænder lys - rækker ud”, der umiddelbart er let at gå til med sin ligefremme og smittende taktfaste rytme. Sangen er båret frem af et flygtningeengagement, næret af lysten til forandring gennem kontakten med asylansøgere på udrejsecentrene og mødet med Bedsteforældre for Asyl. 

Oplev Rubens Ballade på 2. festivaldag, tirsdag den 8. august 2023, kl. 15, hvor han indleder i GLOBAL Art Gallery i Vanløse.

 

*

Næste uges podcast (24. februar 2023):

1. præsentationspodcast

med uddrag fra de 5 første festivalpodcasts

KÆRLIGHED?

Festival om drømme og fællesskab

5.-16. august 2023

5 bydele. 80 kunstnere

#festivalkærlighed