Anmeldelse: JEG, HÄNDEL på Teater Får302

 

Foto: Sveinn Fannar Jóhannsson 

Svensk/norsk gæstespil.

Hvad pokker er det der sker?

Jeg havde sat mig på 1. række i Teater 302s lille teater i Toldbogade ved Nyhavn. Der var en stank uden lige. Tænker instinktivt at det kan jeg ikke holde ud. Skal jeg gå eller holde mig for næsen eller bare trække vejret gennem munden? Men man kan vænne sig til meget, for bare 10 minutter senere har jeg glemt alt om det – eller i hvert fald affundet mig med det. Måske fordi det der foregik på scenen var så grænseoverskridende.

Det er en glidende overgang fra fascination til væmmelse, fra liv til død og fra had til kærlighed. Nogle gange lapper det over – ligesom på scenen i ”Jeg, Händel”.

 

Soloforestillingen JEG, HÄNDEL er baseret på Carl-Michael Edenborgs roman ”Mitt grymma öde”, der er en historisk fantasi over den tyske komponist Georg Friedrich Händels liv (1685-1759). Forestillingen har romanen som sit forlæg, og er destilleret ned i fire tekstfragmenter.

 

Foto: Sveinn Fannar Jóhannsson 

 

Det er ulækkert. Det er FANTASTISK ulækkert, men jeg sad også som naglet til min plads, mens fortællingen om den store komponists møde med den første kastratsanger blev fortalt i al sin skønne gru. Vi bliver ikke sparet for noget. Her er ingen fine fornemmelser. Eller rettere er der en masse fine fornemmelser, for det er dem, der gør det grotesk. Ja, vulgært og bizart. Her skal ikke røbes for meget om selve handlingen, for den er spinkel som en pølsepind. Men hvilken pølsepind! Den har både smag og bid.
 

Scenisk er det forløst optimalt af instruktøren Henriette Pedersen. Caisa-Stina Forssberg er overdådig som Händel. Stor, svulmende, vulgær og alligevel rørende. På én gang både skrøbelig og grotesk. Olav Ryland Myrtvedts scenografi er overvældende og kvalm (inklusiv de to spande med tapetklister, der hældes ud på gulvet!), mens den flimrende flotte lyssætning af Tilo Hahn næsten gør én svimmel. Musikken er orkestreret og brugt optimalt af Katrine Ganer Skaug og bygget op omkring ”Lascia che´io Pianga (fra operaen Rinaldo, 1711) sunget af Cecilia Bartoli (ligesom på optagelsen her).

 

Foto: Sveinn Fannar Jóhannsson 

 

Vi møder dødens engel i starten. Kastratsangen virker så berusende og overjordisk, at Händel er bange for at dø af det. Vi gyser. Især når man - som han - er viklet ind i skønne klæder skabt af Kjell Nordström, men det ser ud som om de er dækket af indtørret bræk. Forestillingen er fysisk påtrængende. Den sætter sig på én, på tøjet – og bliver siddende.
Senere følger vi Händels møde med englemageren og ikke mindst Idomino, den unge dreng, der som 6-7 årig ender i englemagerens blodige hænder, der med sin kniv gør ham til kastratsanger. Da Händel mange år efter igen møder Idomino, er han blevet en fuldvoksen kastratsanger, og det er mødet med ham, der får Händel til at udbryde at han er en af Satans yngel. Det mest guddommelige er også det mest djævelske. Skønhed og gru går hånd i hånd.

 

Der er et ekstra lag i historien, for Händel spilles af Caisa-Stina Forssberg – en kvinde i mandeklæder. Samtidig tvinges hovedpersonen til at iføre sig kvindeklæder i den afsluttende seksuelle fornedrelsesscene – og det er jo altså en mand, der spilles af en kvinde klædt ud som mand, der lader sig klæde ud som kvinde – og ender med at stå helt nøgen over for os og kaste sin store krop lige ud i øjnene på os. Det er stærkt – og flot.
Det er med andre ord en forestilling, der er åben for mange fortolkninger. Faktisk siges der ikke meget, selv om der artikuleres så meget desto mere. Som i en opera – af Händel.

Måske er det netop grunden til at det virker så stærkt.
For forestillingen er uafrystelig. Ligesom musikken. Den skal opleves, hvis du tør!

 

Foto: Sveinn Fannar Jóhannsson 

 

JEG, HÄNDEL

 

Instruktion: Henriette Pedersen

Tekst: Carl-Michael Edensborg

Skuespiller: Caisa-Stina Forssberg

Scenografi: Olav Ryland Myrtvedt

Kostume: Kjell Nordström (aka Baron von Bulldog)

Lys: Tilo Hahn

Musikudvalg, ide & koncept: Katrine Garner Skaug

Musikredigering: Anja Tietze Lahrmann

Dramaturgi: Kai Johnsen

Producent: Morten Kippe

Barok inspiration: Elizabeth Svarstad

Svensk/norsk gæstespil på Teater Får302

Spilleperiode: 20.-22. oktober 2016

Læs mere.

 

Anmeldelse: ROMANTIKER i Poesiens Hus

 

Klædt helt i sort bliver deres vingeaftegninger på ryggen så meget desto tydeligere. Måske er de engle fra det hinsides, men i så fald med meget kødeligere efterliv. De fører os gennem aftenen, natten og frem mod morgenen. Morti Vizki, Michael Strunge og Lene Henningsen har lagt ord til, og de er fermt sammenkædet af sidstnævnte. Marianne Grønnow har lavet den installation, der lægger sig omkring de tre skuespilleres ord. På scenen er det Mia Lerdam, Mette Frank og Ulver Skuli Abildgaard, der elegant og veloplagt fyrer ordene ud over os som en blanding af skud og konfetti. Når vi tror at det bare er for sjov, skydes der med skarpt så ordprojektilerne gennemhuller luften over os, og når vi garderer os er det konfetti og lystne ord der regner ned over os. Mia Lipschitz har koreograferet ord og bevægelser – og har gjort det med så stort nærvær, at både tempo og intensitet holdes oppe i de knap 5 kvarterer som forestillingen varer. Eller måske er det i højere grad en fremstilling? For vi befinder os i grænselandet imellem de to. Musikken er leveret af Martin Hall.

 

 

Vi befinder os midt i en flodbølge af ord. Ordene hiver og slider i os. Vizki og Strunge trækker os lokkende og frådende gennem aftenen og natten. Deres ord fra det hinsides supplerer fint hinanden og lapper over hinanden, for lige der mellem de to, imellem aftenen og natten, sker der uendeligt meget mere end når det bliver morgen. Måske er morgenen slet ikke tænkt som nogen forløsning. Måske er aftenen og natten bare mere intens og interessant, for morgenen har ikke karakter af at vi kommer et andet sted hen, der er ingen opvågning. Det er som om at drømmene er så meget stærkere, men sådan er det selvfølgelig for en romantiker. Det handler meget mere om at være end at blive. Om at være til stede i glødende og frysende øjeblikke fulde af ord og liv. Og slet ikke om at vågne, for det er drømmene der alligevel er de stærkeste og mest livgivende. For drømmene næres af levet liv.

Fotograf: Henrik Friis
På billedet: Mette Frank, Mia Lerdam, Ulver Skuli Abildgaard.

Vi er slet ikke i nærheden af nogen fremadpulsende dramaturgi, snarere tværtimod, for det er netop i de flygtige øjeblikke at alting frisættes. Det er lige der, hvor ord og liv holdes frem mod publikum som knytnæver og blomsterbuketter. Det er først og fremmest stærkt engagerende og ladet med (natte)liv, sved og tårer. Det skal der til, for at ordene bider sig fast og holdes i live så flot som det sker i Poesiens Hus på Oslo Plads.

 

Foto: Lene Henningsen

Instruktion: Mia Lipschitz

Skuespillere: Mia Lerdam, Ulver Skuli Abildgaard og Mette Frank

Ord: Morti Vizki, Michael Strunge og Lene Henningsen

Installation: Marianne Grønnow

Musik: Martin Hall

Spilleperiode: 15.-20. oktober i Poesiens Hus
Genopsætning : 28.1. -2.2.2017 

Billetbestilling

Læs mere på hjemmesiden og på FB.

*

Læs også samtalen med Mia Lipschitz fra den nyligt udgivne festivalbog MED OG UDEN SMYKKER (Forlaget Epigraf, 2016), hvor hun netop fortæller om at ville gå mere poetisk til værks, sådan som hun gør med forestillingen/fremstillingen ROMANTIKER. I samarbejde med netavisen Sameksistens.dk blev samtalen offentliggjort forud for bogudgivelsen og festivalen.

 

Boganmeldelse: ARABISK VEMOD af Abdellah Taïa

                                                                             Omslag: Mathias Joong Dahl Jeppesen

 

Abdellah Taïa skriver som en drøm. Faktisk er teksten en drøm. En drøm efter liv, efter at blive levende, efter at mærke livet, efter at overgive sig til livet, verden og ikke mindst kærligheden. Teksten er som drevet frem af vilje og lyst til fortabelse. Måske kan man inddele os mennesker i netop to kategorier: de der holder fast og de der slipper? Bogens forfatter tilhører i så fald sidste kategori, men måske er det for at få bedre fast, at man skal slippe?

Her er bogens første afsnit:

”Jeg var i mit andet liv. Jeg havde lige mødt døden. Jeg var taget af sted. Og så kommet tilbage. Jeg løb. Jeg løb. Hurtigt, hurtigt. Hurtigt, hurtigt. Hvorhen? Hvorfor? Lige nu ved jeg det ikke. Jeg kan ikke huske det hele. Som det er nu, kan jeg faktisk ikke huske noget som helst. Men det skal nok komme, det ved jeg.”

I starten søger jeg efter en rød tråd, efter noget at holde fast i. Men det er der ikke. Jo, der er masser af tråde, men ingen som kan holde det hele. Heller ikke for forfatteren, og det er her at udfordringen ligger, for at læse ”Arabisk vemod” er at kaste sig ud i frit fald, men teksten får vinger og stiger op og flyver væk. Under læsningen giver det ofte sug i maven. Det er når teksten løfter sig. Det er fascinerende at følge Abdellah Taïa gennem teksten og sproget i den smukke oversættelse af Simon Hartling. Jeg har ikke læst den franske original (”Une mélancolie arabe”), så egentlig kan jeg ikke bedømme oversættelsen, og alligevel… for sproget i oversættelsen smyger sig rundt om én og lægger sig helt tæt op ad kroppen. Hvert et åndedrag registreres med en særegen nysgerrighed. Det MÅ betyde at det er en vidunderlig oversættelse af en tekst, der kan klare og overleve på de vilkår som en oversættelse kræver.

For en nøgtern betragtning er der ikke meget at hente. Henkastede betragtninger, løs struktur og ingen bagkant. Eller som det mere og mere går op for læseren igennem bogen, der næppe kan kaldes en roman, at det er sådan livet er. For livet er ikke en roman med en start, midte og en slutning. Det er kun når vi bevæger os i det faste og konventionelle. I ”Arabisk vemod” lykkes det forfatteren at vise os livet i al sin flygtighed og fastholde fornemmelsen på skrift. For her er alt og intet. Men uden nysgerrighed går det ikke. Det gælder også for læseren. Det er ganske fascinerende.

 

Fotograf: Denis Dailleux

”Arabisk vemod” er en rejse mod selvet. En søgning efter at finde hjem. For forfatteren er det tydeligvis en rejse hen imod og ind i kærligheden. Bogen er fuld af modsigelser. Det er det der gør den så ene-stående, så forblæst, så stakkels – og så storladen.

”Det var en onsdag. Døden havde peget på mig. Den kom imod mig, og den kunne sagtens se mig. Klart og tydeligt. Jeg gik den lige i møde. Jeg så den ikke.” (s. 12).

Det er et lille musikstykke, der er så mesterligt orkestreret, at det antager en hel symfonisk klang. Det giver ingen mening at forsøge at referere handlingen, der er som solen der bevæger sig hen over den marokkanske himmel, og følger hovedpersonen/forfatteren, hvad enten han er hjemme eller i Kairo eller i Paris. Han er på jagt efter livet, meningen og kærligheden.

”Jeg genoplevede døden, højspændingsstrømmen der hen imod slutningen af min barndom var gået igennem mig for blidt og nænsomt at pulverisere mig, knuse mig i tusind stykker, bortset fra at jeg denne gang ikke besvimede. En dag vil jeg fortælle dig om første gang, jeg døde.” (s. 49).

*

Forlæggeren fortalte mig forinden, at bogen slet ikke handlede om homoseksuel kærlighed, men netop om kærligheden som begreb, og så var det underordnet, hvem der var den elskede. Da jeg begyndte læsningen syntes jeg ikke at det passede, for efter de første afsnit virkede det næsten som om det var modsat – og så skete der alligevel noget under læsningen. For det der først sprang i øjnene udviskedes gradvist, og i stedet for den elskede (der i dette tilfælde var drenge og mænd, alt efter hovedpersonens egen alder) var det netop skildringen af lysten, denne higen efter kærlighed, der stod tilbage. Den som vi alle – i større eller mindre grad – er styret af. Ligegyldigt hvordan den så ser ud.  Og det på trods af, at Abdellah Taïa har en ganske enestående position i den arabiske litterære verden, hvor han er den eneste marokkanske forfatter, der åbent har vedkendt sig sin homoseksualitet, selv om det fortsat er strafbart i hjemlandet. Det giver ham en særstatus, men bogen kan sagtens stå alene uden at være bannerfører for andet end sig selv. Den fortjener i lige så høj grad at blive vurderet ud fra for sine egne litterære kvaliteter.

Bogomslaget til "Englene fra Frelsens Hær" er en gengivelse af filmplakaten.

I 2015 udkom ”Englene fra Frelsens Hær” (”L’armée du salut”), der er forfatterens første roman på dansk. Titlen er lidt problematisk, for det er ingen frelst roman – i den forstand. I 2012 filmatiserede han selv bogen og fik overraskende nok tilladelse til at optage den i sit hjemland, hvor den heller ikke bagefter blev forbudt. ”Englene fra Frelsens Hær” er lige så smukt oversat af Simon Hartling som ”Arabisk vemod” og har meget mere form og opbygning. Det gør den umiddelbar lettere at gå til, alt efter hvad man ønsker som læser. Selv er jeg ikke i tvivl om at ”Arabisk vemod” er min favorit, men det er klart at begge bøger er præget af forfatterens fine sprogfornemmelse og pulsslag. Sprogligt er de på én og samme tid forfinede og barske. Transparente af nærvær, tilstedeværelse, desperation og lykke. De er som aftryk af livet og kærligheden – og måske allermest af solen, der bevæger sig hen over himlen i en gigantisk bue. Den som ser det hele ”og som aldrig har været min ven”.

Forfatterens tredje danske udgivelse: ”Et sted at dø”(”Un Pays de mourir”) er lige udkommet (ligesom de to tidligere) på det lille ambitiøse forlag, Avids, i forbindelse med forfatterens besøg på Louisiana Literature i sidste måned. Men endnu lader avisanmelderne vente på sig.

Læs mere på forfatterens hjemmeside. Læs mere på det danske forlags hjemmeside. Se filmtrailer.  

Anmeldelse: EN ANDEN KROP i Dansehallerne

 

Foto: Christoffer Askman

 

Vi ifører os skoskånere, før vi bliver ført indenfor i laboratoriet. Lyset er dæmpet og koncentreret omkring arbejdsbordene, hvor alt er sat frem til forskning og skabelse af liv.

Vi har bevæget os indenfor i Frankensteins værksted. Det er på én gang æggende og frastødende. Ligesom den efterfølgende forestilling af Anders Christiansen. Vi bliver placeret bag afspærringstape, som om vi er tilskuere til en trafikulykke, mens vi følger arbejdet med at skabe en menneskelig form ud af papmaché. Arbejdet, udført af en enlig mand iført kommunal arbejdskittel, bliver udført hurtigt og mekanisk. Snart efter er den kunstigt skabte krop færdig. Det gyser i mig, da den tunge papmaché-krop også får hoved og ansigtstræk. Noget vækkes til live. Måske en erindring?

 

Et rullebord køres ind mellem publikum, der viger til side. Op af en kummefryser hives en stor menneskeligende stoffigur, der sprættes op og fyldes med kartofler, før den syes sammen igen.

 

Enkelt og udtryksfuldt er scenografien skabt af Lise Klitten. Det hele akkompagneres af frysende flot eksperimenterende computermusik af Jakob Brandt-Pedersen. Lydgengivelsen er både smuk og voldsom. Musikken glider rundt om os. Den hvælver sig op over os, for i næste nu at ville begrave os i et brusende og tilintetgørende lydhav. Musikken tolker alle rummets stemninger og byder op til dans. En musette flyder gennem rummet. Gennem gemytligheden strømmer alt det andet: vanviddet, uhyggen, alt det uforståelige og ikke mindst den nysgerrighed som forestillingen nærer sig af. Det er den som leder os igennem, for hvordan skaber man liv? Hvordan giver man livet kunstigt videre? Hvad er liv – og hvad er et menneske? Der bliver ikke mælet ét ord gennem den 1½ time lange seance. For det er mere en seance end en egentlig forestilling.

Foto: Christoffer Askman

 

På magisk vis skifter lyset (designet af Michael Breiner) og en stor væg åbner sig ud til omverdenen, da et kæmpestort sort gardin lydløst glider til side og vi træder ud i en ny dimension – sådan føles det. For første gang inviteres vi til at sidde ned på en rigtig publikumsopbygning. Lidt efter falder jeg i søvn, kortvarigt. Måske var det min sidemands søvn, der lokkede mig væk fra forestillingen, men jeg oplevede det snarere som om jeg sov mig tættere på, for i det ordløse rum, hvor forestillingen udspiller sig, er man som publikum på konstant arbejde, for vi skriver hver især den historie som det er overladt til os at presse ud af den lyd- og billedstrøm, der strømmer imod os og tager os med. Det er både udmattende og krævende, men også uhyre inspirerende – og det hele værd. Slummer eller ej.

 

EN ANDEN KROP har det hele. Den er tung som en livløs krop og let som den livsånde, der forsøges at gives videre. Den er lige netop til stede i det øjeblik, hvor den døde krop vækkes til live. Lige der hvor jeg vækkes af min slummer og møder livet og dets barskhed i et kort frysende teatralsk øjeblik på en scene i Dansehallernes laboratorium, hvor alt kan ske.

 

Foto: Christoffer Askman

                                          ----------------------------------

 

Ide, koreografi og dans: Anders Christiansen

Scenografi og kostumedesign: Lise Klitten

Musikkomposition: Jakob Brandt-Pedersen

Lysdesign: Michael Breiner

Lys- og lydafvikling: Yaw Darko

Scenografisk assisent: Mira Vinzents

Scenografisk medhjælp: Magnus Klitten

Foto & videotrailer: Christoffer Askman

Yderligere musik: Yiddisch Mazurka

 

Spilleperiode i Dansehallerne:
18, 19, 20 & 23, 24, 25 august 2016

      Læs mere

MED OG UDEN FJERDRAGT (2)

 

Om musikken, sangen, dansen og kostumet til

MED OG UDEN FJERDRAGT

 

Uropførelse af den nô-inspirerede elektroopera, Med og uden Fjerdragt [frit efter Hagomoro]

 

 

Komponist og musiker: Jakob Draminsky Højmark

Librettist, koreograf og kogen: Mads Mazanti Jensen

Danser og koreograf: Peter Vadim

Sanger: Christine Schøtt

Kostume: Line Frank

 

Varighed: ca 20 minutter.

 

Operaen opføres på festivalen Med og Uden Smykker organiseret af Michael Svennevig, 12.+13. august 2016 i VerdensKulturCentret, Nørre allé 7, 2200 Kbh. N. Begge dage klokken 20:00.

Hvis vejret tillader det spilles på den udendørs scene i gården.

 
Yderligere information om festivalen.

 

 

 

'Med og uden Fjerdragt' er et nyt musikdramatisk værk, der bygger på denne traditions forkærlighed for sammentænkning af flere kunstarter.

Denne gang er det den elektroniske musik, den klassiske operastemme og bevægelsesperformance, der mødes i lyset af det japanske nô-teater.
 

En japansk 1300-tals månepige har mistet sin flyverdragt under et besøg på jorden – hvad gør hun, da hun får den tilbage? Danser lidt for den måbende jordbo!

 

Jakob Draminsky Højmark har i mange år undersøgt et helt særligt udtryk, hvor gentagne - og i princippet enkle og iørefaldende – intervalrækker anvendes med største kompleksitet. Her erstattes taktfornemmelse og veltempereret tonalitet af nuets rubatofornemmelser og elektronikkens glidende intonation. Gennemgående for hans arbejde med operaformen er at lade vestligt trænede klassiske operasangere og den æstetik - der tilhører dette kunstneriske udtryk - møde et moderne elektronisk univers. Ofte sker det med afsæt i den japanske nô-tradition.
 

I 'Med og uden Fjerdragt' udforskes for første gang live modulering af sangstemmen, hvilket åbner mulighed for både at nærme den vestlige solostemme nô teaterets korsang og at fremhæve dramaturgiske elementer i teksten eller for blot at forstyrre forestillingens øvrige aktører med sin særegne minimalistiske opløsning af tidsfornemmelsen.
 

Alle medvirkende har lange karrierer bag sig, hvor den musikdramatiske genre på forskellig vis er blevet endevendt til sit yderste:

 

 

'Med og uden Fjerdragt' er det ottende elektronopera-samarbejde (tidligere afviklede her til lands, i Spanien og i Japan) mellem komponisten Draminsky Højmark og operasanger Christine Schøtt, der igennem 17 år bla. har været fast tilknyttet kammeroperaen Musikteatret Undergrunden. Et ensemble der siden 1977 har udbred, udforsket og udvidet operagenren både pædagogisk og kunstnerisk.
 

Peter Vadim har igennem eksperimenterende bevægelsesudtryk afsøgt danserummets grænser og ikke mindst opløst disse ved at finde udendørs, hvor alle de traditionelle fire teatervægge er eliminerede. Han har desuden udviklet kortlægningskonceptet, "Koreografi på stedet", hvor han i feltet mellem koreografi og landskabsarkitektur arbejder med relationer mellem kroppen og dens sociale omgivelser.
 

Line Frank, scenograf og kostumedesigner, er indgået selvskreven i arbejdsprocessen med inspirerende kunstneriske input baseret på sin forkærlighed for - og store faglige erfaring og kompetence indenfor operagenren.

 

 

 Læs mere om teksten til 'Med og uden fjerdragt'.

 

SEND FLERE KRYDDERIER (2)

Tolerancen 3

MED OG UDEN SMYKKER 

2. blogtekst 

 

”Enkel kogekunst fra hele verden. Kom indenfor i Spiseriet & caféen, der tilbyder lækker mad med afsæt i etniske minoritets kvinders kogekunst.”

For knap to måneder siden lige efter åbningen i VerdensKulturCentret spiste jeg for første gang i Spiseriet og talte med Sara Stevens, der er den daglig leder. I går var jeg tilbage,for at høre hvordan det er gået siden - og for at smage mere af deres dejlige mad.

 

Jeg kom lidt i to. Der var flere der holdt møde i Spiseriets cafe, men jeg skulle bare sætte mig, så ville maden blive serveret. Jeg bestilte maden i lugen ud til køkkenet, hvor Fadimo Ismail fra Somalia tog imod min bestilling. Da hun fortalte, at maden var fra Pakistan kunne jeg ikke dy mig for at spørge, om den så også var fremmed for hende?

-Jo, svarede hun, men tilføjede så, at der alligevel var mange fællestræk for maden fra de forskellige lande.

Jeg tog plads på en af de lange træbænke i cafeen.

 

Forinden havde jeg talt med Lærke Drostgaard, der er køkkenlederog bedt hende fortælle lidt om, hvordan det var gået siden stedet startede.

Lærke Drostgaard (LD): -Det er gået fint. Det tog lidt tid at komme på plads i køkkenet, men nu har vi fundet os til rette - og vi har travlt. 

Michael Svennevig (MS): -Det er væsentligt større end det I kom fra i Blågårdsgade.

LD: -Ja, det er meget større. Men det er dejligt når vi har så mange kvinder i køkkenet. Det er skønt at have den ekstra plads, så vi har mulighed for at lave mange flere ting.

MS: -I har også udvidet åbningstiden.

LD: -Tidligere havde vi kun åbent fra kl. 12-18 og fire dage om ugen. Nu har vi åbent fra kl. 9-21 og seks dage om ugen. Så det er noget helt andet.

MS: -Er det åbent for alle?

LD: -Ja, man kan komme direkte ind fra gaden og spise frokost eller aftensmad her.

MS: -Men hvordan er det så gået?

LD: -Det er gået fint, men vi har haft lukket den sidste måned, hvor der har været sommerferie i huset, men nu har vi åbent igen.

MS: -Hvornår er der flest mennesker?

LD: -Til frokosten, ved 12-13-tiden har vi travlt. Og selvfølgelig ved vore cateringsselskaber, som vi har i weekenden ud af huset. Det er catering, som andre mest forbinder med os. Nu er det vor store opgave at vi bliver synlige som Spiseri og café. Derfor er det også godt for os at være med til VerdensKulturCentrets arrangementer, såsom festivalen MED OG UDEN SMYKKER i den kommende weekend. Det glæder vi os til.

 

 

Lidt efter kom Fadimo med maden til mig sammen med en kande vand, et glas og et sæt bestik holdt sammen af en hvid serviet. Maden var smukt anrettet. Den hvide kogte ris var placeret midt på tallerknen omgivet af den røde kikærtesauce med store saftige kyllingestykker. Pyntet med persille og koriander. Den sprøde, friske salat bestående at rødkål, agurk, gulerod, grøn salat og rød peberfrugt udgjorde tallerknens anden halvdel. Ingen dressing nødvendig der. Der blev serveret to skiver friskbagt brød til. Lækkert velsmagende brød. Ikke bare hvidt blødt franskbrød, men brød bagt af mel, der smagte af noget, og som på fortræffelig vis fuldendte det fine måltid. Tilbage i munden efter det mildt krydrede måltid bredte smagen af korianderen sig som en diskret og blød hvisken fra et fremmed land og en madkultur langt herfra.

*

Senere samme eftermiddag fik jeg en mail fra Sara Stevens, den daglige leder. Sara skrev:

”Vi har haft en rigtig god opstart i VKC. Vi har fået nye fantastiske muligheder for vores førhen lille spiseri i Blågårdsgade. Nu har vi mulighed for at afholde privatarrangementer med plads til 150 personer. Desuden er det nyt for os at lave mødeforplejning til VKC's brugere, og så er det virkelig spændende at være involveret i alle de interessante kulturarrangementer der bliver afholdt i spiseriet. Vi har fået nogle nye skønne kollegaer i huset - og   glæder os selvfølgelig til at stå for maden til MED OG UDEN SMYKKER i den kommende weekend.”

 

Hver dag under festivalen præsenterer SEND FLERE KRYDDERIER dagens menu før spisningen kl. 18-19. Der bliver også lagt billeder af dagens menu ud på festivalens FB-side fra morgenstunden af.

Dagens ret: 68,- kr.

Snacks: arabiske brødchips med krydderier og humus: 25,- kr.

Festival-tilbud: spisebillet til dagens ret - alle tre dage: 150,- kr.

 

 

- Smag f.eks den friske marokkanske myntete eller den krydrede somaliske te -

 

*

 

Læs det første festival-opslag om Send flere krydderier

Se deres hjemmeside – og Facebook

Læs mere om MED OG UDEN SMYKKER - FB

Se festivaltrailer

VerdensKulturCentret, Nørre Allé 7, 2200 København N.

Med og uden fjerdragt

 

"Med og uden fjerdragt"

- en danseforestilling om at være fremmed på Jorden,

akkompagneret af elektronisk musik og opera, 

frit efter det japanske nô-spil Hagoromo - Fjerdragten.

En pige fra Månen er havnet på Jorden.
Hun længes efter at komme tilbage til Månen,
men kan ikke flyve hjem uden sin fjerdragt, som er blevet væk.
Da hun genfinder fjerdragten,
danser hun en dans af taknemmelighed og glæde iblandet vemod,
og så "svæver hun mod fyrres toppe/
svinder til en prik deroppe/
båret op på bugtens vinde/
over Fujis hvide tinde-/
bag himlens vårdisdyne/
forsvinder hun af syne".

Medvirkende:

Peter Vadim Juhl Jensen (danser og koreograf),
Jakob Draminsky Højmark (komponist og musiker),
Christine Schøtt (sanger),
Line Frank (kostumier)
- og Mads Mazanti Jensen (oversætter og iscenesætter).


Læs mere om musikken, sangen, dansen og kostumet her.

I forbindelse med udgivelsen af

’Nô – 10 japanske nô-spil’

tidligere på året

præsenteres nu en scenisk bearbejdelse

frit efter det japanske nô-spil

Hagoromo - Fjerdragten.

Efter to års oversættelsesarbejde af Mads Mazanti Jensen, er det nu for første gang muligt at læse en af de største teatertraditioner i verden med udgivelsen af bogen ’Nô – 10 japanske nô-spil’. Det blev fejres med en reading på Sort/Hvid, hvor teksterne blev læst af Lars Brygmann og Bodil Jørgensen den 16. marts i Staldgade 38 i Kødbyen.

Det japanske nō-teater hører til blandt de største, levende teatertraditioner i verden. Alligevel har vi måttet vente i ca. 600 år på, at de libretti, som udgør nô-teatrets litterære fundament, kan læses i bogform på dansk. Men nu er det muligt. Efter to års arbejde med at oversætte de japanske værker, har oversætter, dramatiker og cand. mag. i japansk Mads Mazanti Jensen nu udgivet bogen ’Nô – 10 japanske nô-spil’, der gengiver nogle af de mest berømte nô-spil og introducerer læseren for en af verdens særeste og smukkeste teaterformer.

Nô-teatret er en af verdens største levende teatertraditioner, som med sin poesi og sit stiliserede teatersprog har påvirket den vestlige avantgarde op gennem det 20. århundrede.

Her følger sceneteksten til 
MED OG UDEN FJERDRAGT

                            
a
uden kræfter
hjælpeløs
opløst i en tåreregn
åbenbares tegn på tegn
på pigens fald fra himmeltronen
se, nu visner blomsterkronen
åh at se en månepige
rejse imod dødens rige
 
b
min kære himmels fagre sletter
skjult af dis der aldrig letter
blandt tåge og byger
på veje af skyer
blikket søger mit hjem
det når aldrig frem
 
c
åh skyernes færd
på min himmel så kær
hvornår vender jeg hjem
til himlen som dem
paradisfuglen, min elskede ven
paradisfuglen, min elskede ven
nu dør din himmelske stemme hen
og himlen fyldes af gæssenes gnæk
åh kunne jeg blot flyve med dem på træk
se, hjejler og måger
over bugtens vover
som var hver eneste sky deres rede
 
d
mens jeg er bundet til Jorden hernede
mens jeg er bundet til Jorden hernede

e

-   Mellemspil –
                             
f
Himmeldans til Østens Sang
Himmeldans til Østens Sang
nu går pigens dans i gang
uden ende uden bund
det siger man om himlen –
engang for længe siden
lagde tvende skaberguder
retningerne fast til ti
på denne vores Jord
mens himlen ingen grænser kendte
den kaldtes derfor himlen
uden ende uden bund
og Månepaladset
skabt med ædelstensøkse
står til evig tid
piger klædt i hvidt og sort
femten hvide femten sorte
sørger hver en måned for
Månens gang fra fuld til mørk
med deres himmelklæder
en af disse månepiger
er jeg selv

g
skønt jeg som alle
himlens børn
er frugt af Månetræet
som ingen mand kan kløve
er jeg nu delt
i Måne/Jord
og danser for en stund
en dans for jer på Jord
ja i hendes blomsterkrans
danser vindens farvedans
se, vårmiraklets blomster gror
på denne himmelfjerne Jord
en vind fra oven hindrer dragtens brug
så månepigen bli´r her lidt endnu
ved bugten hvor man klart kan se
Fuji-bjergets evigsne
åh vindens mildhed, havets blå
når gryet ta´r sin vårdragt på
himmel, Jord, hvad deler dem?
en helligdom bli´r udelt hjem
for dobbeltguder som bli´r én
bag helligt hegn af ædelsten –
Sol og velstand, enet, lige
velsignende vort kejserrige
Solens Rige – det til trods
skinner Månen ned på os
så længe der må gå
før pigen kan slå
sten til grus
med sit ærmes sus
så længe vil riget bestå

h

åh hvilken lyst
disse Sange fra Øst
med koto-, fløjte-, harpelyd
en ubetinget ørefryd
klinger os fra sky i møde
og Solens farver, dybe, røde
skænker Livets Bjerg sin glans
se, grønne øers bølgedans
som marker flydende i form
besmykket af en blomsterstorm
ja sneen falder fint i byger
fra hendes ærmer skabt af skyer

i

så rinder pigens tid på Jorden ud
og svøbt i fjerlet månepigeskrud
svæver hun mod fyrres toppe
svinder til en prik deroppe
båret op på bugtens vinde
over Fujis hvide tinde –
bag himlens vårdisdyne
forsvinder hun af syne

 

Læs mere:

Indgår i MED OG UDEN SMYKKER

og opføres ved to visninger dels til festivalåbningen fredag den 12.8. og den efterfølgende dag, lørdag den 13.8. Begge dage kl. 20. Forestillingen var knap 20 minutter. Der er gratis entré ligesom der er til resten af festivalen - og ingen tilmelding. Men kom i god tid!